嘘つき花嫁

かつて僕はとっても彼女を愛していたんだ 彼女のことを悪く言う奴はみんな憎んだよ でも今、僕の愛に彼女は報いてくれたんだ 彼女は去り、他の奴と結婚しちまったさ！

僕は僕の愛する人を見に教会へ行ったんだ 花嫁とお付きのメイドたちが素敵だったよ でも僕は着いて行った悲痛な胸を抱えてね 彼女は去り、他の奴と結婚しちまったさ！

僕は愛する人が正餐の席につくのを見たよ 僕は彼女の近くに座りワインを注いだんだ 彼女は僕のものになるべきだったってのに 彼女は去り、他の奴と結婚しちまったさ！

向こうの森の男たちがみんな僕に尋ねたさ 「塩の海にどれだけの苺が育つのさ」って 僕は涙をいっぱいに溜めながら答えたのさ 「森にはどれだけの船が浮かぶんだろう」

ああ、僕のお墓を掘ってくれ、深いお墓を そして甘く可愛い花でお墓を飾ってほしい 僕は横たわるのさ長い眠りにつかんとして 時間薬が、きっと彼女を忘れさせてくれる

男らは彼のお墓を掘りました、深いお墓を そして甘く可愛い花で、お墓を飾りました 彼は横たわりました、長い眠りにつかんと 時間薬が彼女を忘れさせてくれるでしょう

#バラッド和訳