一つ、私の愛のため
- Maki Ishimine
- 2017年3月2日
- 読了時間: 2分
ひとつ、私のおもいのため
ふたつ、あの人の愛のため
みっつ、直向きな心のため
友だちはみな違えていくの
あなたと付き合ってるから
彼らには思うように言わせておくわ
私は私の自由な思いのままあなたを愛すわ
ひとつ、私のおもいのため
ふたつ、あの人の愛のため
みっつ、直向きな心のため
彼らはあなたを貧しくて若いと言うの
私は言ったの、みんな口に留めておけばいい
もし海から砂浜を取り去れたとしたって
決して私から私の愛は取り去れないわ
ひとつ、私のおもいのため
ふたつ、あの人の愛のため
みっつ、直向きな心のため
山を越え彼は行かなくてはならないの
なぜって彼の蓄えが少なすぎるから
痛む心と困惑する思いとともに
彼は彼自身の真の愛を置き去りにして
ひとつ、私のおもいのため
ふたつ、あの人の愛のため
みっつ、直向きな心のため
起きていても私には安らぎはないわ
彼の頭をこの胸に抱くまでは
眠っていては夢を見る
私のただ一人の、私の愛する、私の真の恋人を
ひとつ、私のおもいのため
ふたつ、あの人の愛のため
みっつ、直向きな心のため
そして炎が凍てついたときにさえ
潮がもはや戻ってこないときでも
岩が太陽に溶けてしまったときでさえ
私のあなたへの愛は始まるのよ
ひとつ、私のおもいのため
ふたつ、あの人の愛のため
みっつ、直向きな心のため
"One, I Love" (Jean Ritchie)
One, I love Two, he loves And three, he's true to me
All of my friends fell out with me Because I kept your company Let them say whatever they will I love my love with a free good will
One, I love Two, he loves And three, he's true to me
They tell me he's poor, they tell me he's young I tell them all to hold their tongue If they could part the sand from the sea They never could part my love from me
One, I love Two, he loves And three, he's true to me
It's over the mountain he must go Because his fortune is too low With an aching heart and a troubled mind He's leaving his own true love behind
One, I love Two, he loves And three, he's true to me
When I'm awake, I find no rest Until his head lies on my breast When I'm asleep I'm dreaming of My one, my dear, my own true love
One, I love Two, he loves And three, he's true to me
And when the fire to ice will run When the tide no longer turns When the rocks melt with the sun My love for you will have just begun
One, I love Two, he loves And three, he's true to me
Comments